Malkangiri: An undertrial prisoner died on Sunday while undergoing treatment after a reported suicide attempt inside Malkangiri sub-jail. According to…