New Delhi: The Indian Railways had to cut a sorry figure on social media after a picture of a board on the Hatia- Ernakulam Express having the name “Hatia” translated as “Kolapathakam” (murderer) in Malayalam went viral. A photo of the board went viral on social platforms and invited criticism.
According to a Railways official, the blunder happened due to confusion over the Hindi word “Hatya”, which means “murder”.
Taking swift action, the Railway authorities covered the Malayalam word with yellow paint.
Notably, Hatia is a place in Ranchi and the Hatia- Ernakulam Express connects the two cities weekly. Posting the photo of the nameplate on microblogging site X, a user wrote, “Shhhh, nobody tell them”.
“Too much dependence on Google Translate,” wrote another user while commenting on the post.
Blaming the error on confusion over the word ‘Hatia’ with the Hindi word ‘Hatya’ (murder), the Senior Divisional Commercial Manager (Sr DCM) of Ranchi Division acknowledged that an error was made during translation. He further said that the wrong nameplate was corrected after the gaffe was brought to light
Bhubaneswar: Tigress Zeenat, who travelled nearly 200 km over two weeks from Odisha's Similipal, avoiding…
Bhubaneswar: The Odisha Government has dissolved the governing bodies or managing committees of all Non-Government…
New Delhi: President Droupadi Murmu on Monday appointed former Supreme Court judge Justice V Ramasubramanian…
Bhubaneswar: Marking a significant development in eco-friendly transport in Odisha, a tripartite Memorandum of Understanding…
Mumbai: After veteran actor Mukesh Khanna, noted poet Kumar Vishwas left netizens irked with his…
Bhubaneswar: A major fire erupted at a pressure cooker company godown at Satyanagar in Bhubaneswar…
This website uses cookies.