• Latest
  • Trending
  • All
  • Sport
  • Cricket
  • Odisha
the lost daughter and other stories

Simple With A Twist 

6 years ago
Odisha Vigilance Nabs Junagada NAC Employee While Taking Rs 7K Bribe

Odisha Vigilance Nabs Junagada NAC Employee While Taking Rs 7K Bribe

9 minutes ago
Salman Khan Apologises To Shraddha Kapoor Over ‘Maatrubhumi’-‘Eetha’ Clash

Salman Khan Apologises To Shraddha Kapoor Over ‘Maatrubhumi’-‘Eetha’ Clash

17 minutes ago
driver shoots at IB officer

Intelligence Bureau Officer Shot By His Driver; Why Was He Targeted?

18 minutes ago
Ex-PEO Arrested For Rs 8.97 Lakh Old Age Pension Fraud In Odisha

Ex-PEO Arrested For Rs 8.97 Lakh Old Age Pension Fraud In Odisha

24 minutes ago
Was Mocked In Parliament For Announcing Toilets For The Poor, PM Modi Says At IIT Kharagpur

Was Mocked In Parliament For Announcing Toilets For The Poor, PM Modi Says At IIT Kharagpur

32 minutes ago
Suresh Pujari

Odisha To Begin Cyclone Damage Assessment Tomorrow; Prepare 100-Year Flood Management Plan

41 minutes ago
Adani Defence Demonstrates Bagheera AT1 ATGM At Pokhran Firing Range

Adani Defence Demonstrates Bagheera AT1 ATGM At Pokhran Firing Range

1 hour ago
Driver Injured As School Van Falls 15 Feet Off Bridge In Odisha’s Kendujhar

Driver Injured As School Van Falls 15 Feet Off Bridge In Odisha’s Kendujhar

2 hours ago
“Wait And See”, BJP MP Nishikant Dubey Plans Book On Sonia Gandhi

“Wait And See”, BJP MP Nishikant Dubey Plans Book On Sonia Gandhi

2 hours ago
‘Grow A spine’: Youth Congress Accuses Meta Of Political Censorship, Gives 7-Day Ultimatum

‘Grow A spine’: Youth Congress Accuses Meta Of Political Censorship, Gives 7-Day Ultimatum

2 hours ago
Odisha Court Sentences 8 To Life Imprisonment In 19-Year-Old Murder Case

Odisha Court Sentences 8 To Life Imprisonment In 19-Year-Old Murder Case

2 hours ago
Main Accused In Businessman Kidnapping-Murder Case Arrested In Odisha’s Boudh

Main Accused In Businessman Kidnapping-Murder Case Arrested In Odisha’s Boudh

3 hours ago
  • Home
  • About us
  • Career
  • Contact
  • Privacy Policy
  • Terms of Usage
Saturday, November 21, 2026
No Result
View All Result
OdishaBytes
  • Home
  • Odisha
    • Policy & Politics
    • City
  • India
  • Sport
    • Cricket
    • Football
    • Hockey
    • IPL
  • Entertainment
    • Music
    • Movie Review
    • Television
    • Bollywood
    • Hollywood
    • Ollywood
  • Business
  • Lifestyle
    • Travel
    • Food
    • Health
    • fashion
  • World
  • More
    • News You Can Use
    • Good News
    • Viral Videos
    • Tech
      • Cars & Bikes
      • Mobile & Gadgets
      • Review
  • Home
  • Odisha
    • Policy & Politics
    • City
  • India
  • Sport
    • Cricket
    • Football
    • Hockey
    • IPL
  • Entertainment
    • Music
    • Movie Review
    • Television
    • Bollywood
    • Hollywood
    • Ollywood
  • Business
  • Lifestyle
    • Travel
    • Food
    • Health
    • fashion
  • World
  • More
    • News You Can Use
    • Good News
    • Viral Videos
    • Tech
      • Cars & Bikes
      • Mobile & Gadgets
      • Review
No Result
View All Result
OdishaBytes
No Result
View All Result
Home Literature Book Review

Simple With A Twist 

by Himansu S Mohapatra
January 9, 2021
in Book Review, Featured, Guest Column, Literature
Reading Time: 3 mins read
the lost daughter and other stories
491
SHARES
1.4k
VIEWS
Share on FacebookShare on Twitter

One of the back cover endorsements for The lost Daughter and Other Stories is spot on with its remark that the hallmark of these stories is their ‘simple, straightforward and clear style.’ The idea is echoed in the word ‘genial’, used in the foreword. 

Fine. But a question arises: how does transparency of style square with ‘literariness’? More importantly, what about that ‘momentary stay against confusion’ which is the sign and seal of every literary work, no matter how modest?

ADVERTISEMENT

 By this I am not so much casting doubts on the simple style as urging for consideration the possibility that the simple can also be beautiful. For Sukubina’s stories, at least the good ones, are just not simple, one-shot affairs. There is enough twist and play in them to make the reader pause and think. If the storyteller has been able to convey these little tricks and stratagems in a simple language, then it is so much to his credit. Simple language, as Jacques Barzun aptly remarks in his classic Teacher in America (1945) — albeit in the context of writing good English — is no body’s mother tongue. 

An example of twist is seen in the opening story “A Surprise.” The first person narrator runs into his one-time high school teacher at a fish market in Karanjia town. This touches off the recollection of his boyhood, the best part of which was his secret dalliance with his sweetheart Anuradha. The teacher had once seen them playing truant from school and engaging in their sacred ritual of catching fish at a secluded roadside stream. On the teacher’s complaint the boy had received a reprimand from the headmaster. This was some thirty years ago. After a chance meeting with the same teacher, now old and wizened, he cordially invites him to lunch at his house.  He introduces his wife to Karuna Sir. Here comes the O. Henry twist. Who would Karuna Sir see but the same Anuradha of yore! 

japani
Author

Another story “Slap” also hinges on the famous twist. Here the I-narrator tries to bribe a Train Ticket Examiner into arranging berths for his family.  He does so, thinking the TTEs to be dishonest as a general rule. The man, however, returns the one hundred-rupee note that he had been given along with the berths, charging only their actual cost. The TTE’s action was like a slap in the smug face of the I-narrator.  The story “The Tangawalla” unfortunately does not come up for this kind of redemptive ‘slap’ at the end. It plays out along expected lines with the poor tangawalla and his little daughter being suspected of theft and manhandled as the Babus — I-narrator and his friend — who brought the charge calmly proceed towards their train. 

A sophisticated play is discoverable in the story “Naked.”  A happier and more blissful time in the past is contrasted with an arid present under the cover of recollection of the first flush of marital romance. The first person narrator gets off the car at Bamana-sala on the outskirts of Karanjia to revisit a sylvan scene of their romance, their ‘special place.’ To his shock he finds this grove turned into a garbage dump. It appears to him as though mother earth was crying, denuded and stripped of dignity. This is the finest story in the volume. The translator’s art is shown off to advantage in the lyrical heights that her English prose has aspired to scale: “The spot was delightfully green, covered with shrubs and small trees. An aromatic smell rose from the verdure, and country birds warbled from the branches hanging low” (P. 74).   

Purabi Das: Translator

Style, therefore, saves these simple stories from being simplistic, which would have been their likely destination with the near total confinement of their subject matter to the restricted sphere of family and familial relationships. Only two stories out of twenty one — “Sparsh” and “Lakshmi” —  are in omniscient mode, featuring main characters in third person, with the second one providing the collection its title.  A toast then to the play of memory in the book of stories and the pervasive sense of loss that memory triggers! 

The book is well produced by Authors Press. One only wishes that there were not so many typos and markers of hasty proofreading in the finished product. 

 

 

Tags: The lost daughter and other stories
Share196Tweet123
ADVERTISEMENT
Previous Post

ISKCON Temple Opens In Odisha Capital, Know Darshan Timings

Next Post

Headmaster, Staff Salaries Held Up In Five Schools In Odisha’s Keonjhar; Know Why

Himansu S Mohapatra

Himansu S Mohapatra

A former Professor of English & noted translator

Related Posts

Pedalling Past The ‘Obesity Club’: A World Children’s Day Call To Get Kids In Bhubaneswar Cycling

Pedalling Past The ‘Obesity Club’: A World Children’s Day Call To Get Kids In Bhubaneswar Cycling

by Piyush Rout
November 20, 2026

Many people in Bhubaneswar have fond memories of cycling and walking to school with friends and neighbours, in many instances...

Weakened Cyclone Akvan Nears Gopalpur Landfall; 90 Kmph Gusts Expected

Weakened Cyclone Akvan Nears Gopalpur Landfall; 90 Kmph Gusts Expected

by OB Bureau
November 20, 2026

Bhubaneswar: Cyclonic Storm Akvan, which had intensified into a severe cyclonic storm over the west-central Bay of Bengal, weakened overnight...

Extreme Rain & Storm Surge Alert: Senior IAS Officers Deployed In Coastal Dists As Odisha Braces For Cyclone Akvan Landfall

Extreme Rain & Storm Surge Alert: Senior IAS Officers Deployed In Coastal Dists As Odisha Braces For Cyclone Akvan Landfall

by OB Bureau
November 18, 2026

Bhubaneswar: Anticipating the landfall of Severe Cyclonic Storm Akvan along Andhra Pradesh-Odisha coast, the Mohan Majhi government has deputed four...

Oppn Uproar Over Floods, Kotia Disrupts Odisha Assembly Ahead Of Supplementary Budget

Oppn Uproar Over Floods, Kotia Disrupts Odisha Assembly Ahead Of Supplementary Budget

by OB Bureau
November 18, 2026

Bhubaneswar: The winter session of the Odisha Assembly commenced on a stormy note on Wednesday, with immediate pandemonium forcing Speaker...

Next Post
Headmaster Salaries Held Up Odisha

Headmaster, Staff Salaries Held Up In Five Schools In Odisha’s Keonjhar; Know Why

OMC-Ad OMC-Ad OMC-Ad
SAI International School SAI International School SAI International School
OdishaBytes

Copyright © 2026 Frontier Media

Navigate Site

  • About
  • Advertise
  • Privacy & Policy
  • Contact
  • News Feed

Follow Us

No Result
View All Result
  • Home
  • Odisha
    • Policy & Politics
    • City
  • India
  • Sport
    • Cricket
    • Football
    • Hockey
    • IPL
  • Entertainment
    • Music
    • Movie Review
    • Television
    • Bollywood
    • Hollywood
    • Ollywood
  • Business
  • Lifestyle
    • Travel
    • Food
    • Health
    • fashion
  • World
  • More
    • News You Can Use
    • Good News
    • Viral Videos
    • Tech
      • Cars & Bikes
      • Mobile & Gadgets
      • Review

Copyright © 2026 Frontier Media